International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts
Société Internationale des Bibliothèques et des Musées des Arts du Spectacle
Discours
Hermann
Bonnín
La documentation au service de la diffusion culturelle des arts du spectacle, plus particulièrement en Amérique du Sud, en Afrique, en Moyen Orient et en Extrême Orient
Documentation in the Service of the Cultural Diffusion of the Performing Arts, especially in South America, Africa, the Middle East and the Far East
XIIIèeme Congrès international / XIIIth International Congress
Seminaris i Congressos
Barcelona 1978, pp. 17-18
Messieurs
les participants au XIIIème Congrès International de
SIBMAS
C'est
la première fois que je m'adresse à vous depuis les
paroles de remerciement que
je vous avais adressées à Vienne lorsque, il y a deux
ans, vous avez eu la
générosité de me nommer membre du Comité
Directeur de SIBMAS.
J'avais
participé à des convocations antérieures, en
représentation et comme Directeur
de l'Institut du Théâtre, de sa Bibliothèque et de
son Musée, dans une
politique d'approche à nos collègues des pays d'Europe,
politique qui
caractérisait une nouvelle étape dans la vie de notre
institution qui, depuis
sa fondation en 1912, et avec les tristes, trop longues et
fréquentes parenthèses
des époques de négation de ,la liberté
d'expression, avait maintenu sa vocation
internationale.
Le
présent congrès, selon un critère que nous avions
proposé et qui a été accepté
par le Comité Directeur, présente deux facettes:
La
première est la continuité et l'accroissement d'un
effort, vieux déjà de
plusieurs années, tant par l'intermédiaire de SIBMAS en
général que par celui
de ses commissions spécialisées parmi lesquelles nous
voulons mentionner en
particulier SANDAS. Ici il est juste et opportun d'évoquer le
nom de notre
illustre collègue et mentor Monsieur Veinstein qui nous a
donné et continue à
nous donner un exemple de vocation, de constance, d'apostolat. Nous
savons tous
ce que nous devons à Monsieur Veinstein et que le fait de le
répéter soit oisif
ne nous exempte pas du devoir moral de le faire.
Ce
Congrès s'ouvre avec une nouvelle Présidence. C'est un
honneur pour Barcelone
que d'avoir été désignée par les dieux et
les muses comme lieu d'élection pour
la «première», pour le début de notre
nouvelle Présidente, Madame Eva Steinaa
comme étoile principale. Par conséquent, chère
collègue, respectueuse
Présidente, notre ville souhaiterait plus que jamais être
digne pour elle-mème,
pour la profession de grand nombre de nos collègues, du nom
d'«archive de la
courtoisie» que Miguel de Cervantes lui avait attribué.
Une
autre nouveauté qui, j'en suis sûr, ne vous aura
certainement pas échappé et
qui ne correspond à aucune casualité mais bien
plutôt à un souhait explicite du Comité Directeur
est d'ouvrir la ferme
trajectoire européene de SIBMAS à des collègues;
à des amis, à des institutions
du monde entier. Si jusqu'à présent la participation non
européenne, et bien
que d'une grande valeur en maintes occasions, avait été
anecdotique, c'est à
partir de maintenant qu'elle désire devenir une politique
décisive et
consciente de SIBMAS.
La
documentation des arts du spectacle n'a pas pour seul objectif
d'expliquer les
arts du spectacle; en fait elle souhaite devenir un témoignage
d'une importance
exceptionnelle afin de faire connaître des cultures et des pays
peu connus
ainsi que leurs valeurs universelles, leurs apports spécifiques
au patrimoine
commun à l'humanité, leurs inquiétudes et leurs
espoirs. Notre préoccupation et
notre plus grand souci ont toujours été qu'une chose
aussi inerte qu'un
document puisse rendre compte exactement d'une chose aussi changeable
et aussi
mouvante que la vie. Que la Bibliothèque et le Musée
puissent, en mime temps,
conserver et dynamiser.
Des
peuples et des cultures de grande importance en raison de leur
ancienneté, des
peuples et des cultures importantes en' raison de leur nouveauté
et de l'espoir
qu'ils renferment ne peuvent être indifférents à
l'esprit et à l'action de
SIBMAS.
Je
souhaiterais que nous soyons tous conscients de ce fait et de sa
transcendence.
Cette nouvelle expérience nous obligera peut-être à
mettre en doute nos anciens
critères, qui nous sont si chers, à découvrir de
nouvelles façons d'être adaptées
à des conceptions et à des technologies
différentes de celles que nous avons
l'habitude d'utiliser. On dit qu'il est plus facile à l'homme de
changer
d'idées que de coutumes. Mais je crois que celà vaut la
peine de réaliser cet
effort. Dans cette optique et avec la jeunesse que le changement
politique dans
nostre pays nous a permis de retrouver, je veux assurer, en tant que
fidèle
membre de SIBMAS, et avec toute ma capacité d'enthousiasme en
action, que
l'Institut du Théâtre désire être digne de
son passé et, ce qui est le plus
important, être digne de ses propres espérances, et se met
à la disposition de
SIBMAS et de ses membres présents et futurs.
Que
Barcelone soit, pour SIBMAS, non pas un port d'arrivée, mais un
port de départ
vers une navigation au long cours.
02/09/04